Keine exakte Übersetzung gefunden für قابِل للارْتِداد

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch قابِل للارْتِداد

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • El Senado norteamericano ha autorizado recientemente la reanudación de la fabricación de “mininukes” o armas nucleares tácticas que se propone masificar la exterminación que ya produjeron los ensayos genocidas de Hiroshima y Nagasaki, en momentos en que la resistencia popular no sólo se hace invencible día a día, sino que amenaza con pulverizar el dogma estratégico militar del todopoderoso Pentágono sobre la posibilidad de sostener la guerra simultáneamente en dos frentes.
    وقد أذن مجلس الشيوخ في الولايات المتحدة مؤخرا بتجديد إنتاج أسلحة نووية مصغرة أو تكتيكية، يقال إنها أكثر كفاءة في القتل من تجربتي الإبادة الجماعية في هيروشيما ونغازاكي، وذلك في وقت يبدو فيه أن الثورة الشعبية ليست فقط غير قابلة للارتداد، بل أنها أيضا تهدد قوة البنتاغون غير المحدودة ذات الشقين على شن حرب على جبهتين في وقت واحد.
  • La globalización es un fenómeno incontenible e irreversible, pero sus beneficios se han repartido de forma muy desigual y han acentuado las diferencias entre ricos y pobres, tanto dentro de los países como entre ellos.
    إن العولمة ظاهرة غير قابلة للاحتواء ولا للارتداد، ولكن منافعها توزعت بطريقة غير متكافئة للغاية، وزادت من الفروق بين الأغنياء والفقراء، سواء داخل البلدان أو فيما بينها.